Para Italia Gracias de Todo

Ecco il momento degli auguri di Natale che il signore ha voluto passassi qui in terra di Colombia.

Faccio i miei auguri a chi mi ha permesso di venire fin qui, a partire dalla magnifica regina Enrica I.

Un augurio a tutti i volontari partiti, partenti, rientrati, rientranti e a chi permette che piccoli semi d'amore vengano gettati al di la' dei nostri mondi consueti. A tutti il mio augurio di non perdere quello spirito che ci ha portato a viaggiare, a lasciare le piccole certezze quotidiane per conoscere il nuovo, l'altro, ma in fondo noi stessi e per piantare quel seme dell'unica cosa veramente importante nella vita: l'amore.

Inserisco, a seguire, il testo di alcune letterine che i bambini dei barrios di Cucuta hanno mandato agli italiani che in qualche modo hanno dato un po' di tempo o qualche soldino per loro.

Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo

Leo

Auguri sgrammaticati, semplici, dolcissimi

“Hola Señores como están? Espero que estén bien. Pero se que cuando yo sea grande voy a tener un hogar y una familia muy buena. Pero lo que mas anhelo es pasar una Navidad con toda mi familia unidas en casa. Las noche sueño que soy un grande futbolista pero cuando despierto quiero que no pare de soñar”
Albeiro Sánchez Becerra, 13 años

“A los italianos quiero darle gracias por ser todos buenos con nosotros, tan cariñosos por eso es que los queremos”
Fernanda Pedrosa, 12 años

“Mi mayor deseo es trabajar en policía de transito, reunir plata para conocer su hermoso país. Un cordial saludo para todos. Me gusta el fútbol, soy hincha fiel de Italia. Te damos muchísimas gracias por colaborar con lúdicas. Mi regalo de la Navidad es poder estar nuevamente con mi familia. Deseo que ustedes nos vengan a visitar para conocernos charlar y poder tener un bueno dialogo”
Darwin José Ruiz Guevara, 14 años

“Querido señores italianos. Le damos gracias por todas las cosas que nos ha regalado y por ayudar a las personas y para ayudar a nuestro barrio. Yo cuando sea grande quiero ser veterinaria tengo 4 hermanos, me gusta estudiar. Mi comida preferida es el arroz con pollo. Soy muy colaborador en el barrio. En la Navidad quiero que mi papa’ vuelva a la casa”.
Lorena Corredor, 10 años

“Yo quiero ser cuando estoy grande, bailarina. (la bambina soffre di una grave lussazione congenita dell’anca e deve essere operata n.d.l.). Esta carta es para mandarle de Navidad. Por yo quiero tener muchas amigas y muchas amistades. Gracias, le doy muchos besos y muchos saludos, gracias por todos que nos dan por el comedor. Gracias!”
Zulma Milena Castrillo, Suarez, 13 años.

“Cordialmente saludos! Le envía la niña de lúdicas!
Señor italiano le agradecemos por todo los ayudas que nos han enviados al colegio ya a las lúdicas. Espero que reciban todas las cartas. Le pedimos que nos sigan ayudando y también le agradecemos al padre por brindar su ayuda. Se que los italianos no manejan bien el español pero Don Leo si, lo maneja. Espero que leas mi carta a los demás italianos. Me despidos con bombón y guitarra. ¿Para todos los italianos gracias por escuchar?”
Alid Patricia Sequeda, 11 años

“Gracias! Después de este corto saludo paso a decirles que espero estén bien de salud y que esta se entregada en sus propias manos y yo quería decirles: me siento muy agradecida por todas las ayudas que nos han hecho y quería ser una amiga para ustedes, quería contarles lo que yo quisiera ser cuando grande. Quiero ser soldada! Y quisiera que ustedes me apoyaran para poder cumplir ese deseo y yo desearía volver a verlos. Pero a todos los que todavía no conozco quisiera verlos unidos en nuestro barrio y les deseo una feliz Navidad. Gracias por su atención!”
Martha Cecilia Peña, 13 años

“Les mando un grande abrazo! Bueno, aquí comienza mi historia. Soy una niña de 12 años, vivo con mi mama’ y mi hermano de 8 años, estudio aunque ya salí del colegio y estoy en vacaciones pero hoy para séptimo grado y espero llegar hasta la universidad y ser una gran veterinaria para cuidar toda clase de animales por que me encanta la naturaleza y también cuidar de ella y de toda su habita, aunque mi animal preferido es el delfín pero me encantan todos los animales y de su habita. Bueno, aquí me despido con un fuerte abrazo y les deseo una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo y los quiero mucho”.
Cindy Mercedes Quintero Jaimes, 12 años

“Lo que yo quiero en un futuro es poder estudiar y salir adelante, sacar a mi familia adelante.
También poder ayudar a los demás personas, como lo hacen ustedes.
Por que gracias a ustedes puedo estudiar y puedo alcanzar las metas que me propongo.
Y darle gracias a ustedes por que gracias a sus aportes mucha gente del barrio puede mejorar un poco su vida.
Me gusta estudiar mucho, lo que mas anhelo es, si Dios quiere, que me dan una beca en el colegio y me pueda ir a estudiar a Italia por que quiero conocer por allá.
Me despido dándole gracias por sus colaboraciones y por su atención”.
Xiomara Andrea Calvo Rincón, 13 años.

“A mi me gusta jugar mucho a las escondidas y a las muñecas con mis amigas y también a la mascara de la muerte con mi hermano y mis amigas Andreina y Lorena y mi hermano Jerson y me gusta comer espaguetis con sardina y de tomar gaseosa y también perro caliente y el pollo y también carne, papa, chorizo con huevo cocinado. Para Italia, gracias de todo!”
Lorena Marbell, 11 años

“Yo cuando sea grande quiero ser una persona con derechos para ser feliz. Quiero tener todo lo necesario para ser felices como: comida, vestidos, casa, zapatos, estudio y todo lo necesario para tener una vida mejor. Gracias a todas las personas que quieren ayudar a este barrio que lo necesita mucho. Esta Navidad la quiero pasar bien con todas las personas que quiero. Ojala que todas las personas del mundo la pasen bien en esta Navidad. Les deseo una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo. Chao!
Liliana Carmona, 11 años